Cylindres de frein et d'embrayage radiaux